PARADIGMAS TELEVISIVOS EM TRANSIÇÃO: A ADAPTAÇÃO DE DRAMAS AMERICANOS NA COREIA

Autores

  • Daniela Mazur
  • Melina Meimaridis
  • Afonso de Albuquerque

Resumo

Uma mudança de poder entre Ocidente e Oriente está acontecendo, já que a Coreia
do Sul conquistou o poder de decidir como a cultura americana é adaptada ao público
local, através do processo de tradução cultural das séries televisivas estadunidenses.
Aqui examinamos como Criminal Minds e The Good Wife foram adaptadas na Coreia
do Sul. Analisamos as adaptações de formato, narrativa e culturais que ocorreram nesse
processo, na esperança de lançar luz sobre o atual momento da TV global, onde novos
fluxos televisivos desocidentalizantes emergem.

Downloads

Publicado

13-12-2019

Edição

Seção

Dossiê: Comunicação popular, cidadania e mudança social / Dosier: Comunicación Popular, Ciudadanía y Cambio Social