AS TRÊS PALAVRAS DIVINAS: NARRAÇÃO, FOCALIZAÇÃO E ISOTOPIAS NO PROGRAMA DE TV CENA ABERTA
Keywords:
Ficção televisiva, narrador.Abstract
Resumo
O artigo busca discutir aspectos do programa de TV Cena aberta, que teve direção geral de Jorge Furtado, trazendo especialmente um exercício de análise e interpretação do especial “As três palavras divinas”, baseado na obra de Leon Tolstói. Os mecanismos de produção de sentido propostos pelo episódio deverão ser investigados através da observação de aspectos como a focalização, a presença de elementos isotópicos e aspectos teóricos e analíticos relacionados ao estatuto o narrador e à narração, bem como às relações entre ficção audiovisual e literária.
Palavras-chave: Ficção Televisual; Focalização; Narrador; Processos Tradutórios.
Abstract
The article seeks to discuss aspects of the Cena aberta (Open scene) TV show, which was directed by Jorge Furtado, providing particularly an exercise of analysis and construal of the special show “As três palavras divinas” (The three divine words), based on the work of Leon Tolstói. The mechanisms of production of meaning proposed by the show will be investigated through the observation of aspects such as the focalization, the presence of isotopic elements and the theoretical and analytical aspects related to the statute, the narrator and the narration, as well as relationships between audiovisual and literary fiction.
Keywords: Television Fiction; Focalization; Narrator; Translation Processes.
Resumen
El artículo busca discutir aspectos del programa televisivo Cena aberta, bajo la dirección general de Jorge Furtado, haciendo un ejercicio de análisis e interpretación de la realización del especial “Las tres palabras divinas”, basadas en la obra de León Tolstói. Los mecanismos de producción de sentido propuestos por el programa deberán ser investigados por medio de la observación de aspectos tales como la focalización, la presencia de elementos isotópicos y aspectos teóricos y analíticos relacionados con el estatuto, al narrador a la narración, así como a las relaciones entre ficción audiovisual y literaria.
Palabras clave: Ficción televisiva; Focalización; Narrador; Procesos de traducción.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
